| 翻訳と辞書 |
| She'll be right ： ウィキペディア英語版 |
She'll be right
She'll be right (often followed by a friendly term of address such as ''mate'') is a frequently used idiom in Australian and New Zealand culture that expresses the belief that "whatever is wrong will right itself with time", which is considered to be either an optimistic or apathetic outlook. The term can also be used to refer to a situation or object which is not perfect but is good enough to fulfil its purpose.
In this usage, "she" represents everything, allowing the phrase to be used both in circumstances of extreme hardship and in casual speech referring to everyday events. Related terms also used with the same meaning include She'll be apples (Australia) and She's good (New Zealand).
In recent years, the term has taken on a less than flattering connotation, with "a she'll-be-right attitude" referring to a willingness to accept a low-quality or makeshift situation rather than seek a more desirable solution.〔Examples of this are shown in "('She'll be right' won't work in earthquake )" (Taranaki Daily News. 6 July 2012. Retrieved 12 July 2012) and "('She'll be right' attitude blamed )" (Canterbury Star, 4 July 2012. Retrieved 12 July 2012).〕
==See also==
* No worries
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「She'll be right」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|